Add py.typed stub, configure typechecking